Es war mal wieder soweit: Boulevardtheater im RENAISSANCE-THEATER in Berlin-Charlottenburg, nahe am Ernst-Reuter-Platz, welcher bei den alten Berlinern, wie bei meiner Großmutter, das KNIE hieß. Ich sah also an fast historischer Stätte, am 6. Januar d.J., Freunde zum Essen von Donald Margulies, aus dem Englischen von Helmar Harald Fischer.

Das Stück ist eine lebenskluge Komödie bester Art über das Alltagsleben zweier sehr unterschiedlicher und sehr bürgerlicher Ehepaare, die lange miteinander befreundet sind. Alle Beziehungsprobleme, die Ehepaare mittleren Alters haben können, werden auf eine witzig-schlagfertige Art gespielt. Auch die Freundschaft der beiden Paare hat dabei einen hohen Stellenwert. Das Bühnenbild ist praktisch-modern und sehr ansprechend.

Die aktuelle Inszenierung hatte am 17. Mai 2002 Premiere. Am 6. Januar war kein Sitzplatz mehr frei. Das Stück ist also voll angenommen worden.

Der Autor Donald Margulies wurde 1954 in Brooklyn geboren. Er wuchs in einer Mittelstandsfamilie in Coney Island auf und wurde schon von seinem Vater in die Welt des Broadway eingeführt.

Wenn es etwas zu kritisieren gibt, dann kann ich das nur an dem übergroßen und unpraktischen Programmheft festmachen, welches einschließlich der Deckblätter aus zwanzig Seiten Hochglanzpapier besteht, Buntdruck, versteht sich, und stolze € 4,50 kostet.